1 00:00:01,668 --> 00:00:03,170 [música ligera] 2 00:00:56,807 --> 00:00:58,475 ¿Podría darme el--? 3 00:01:00,394 --> 00:01:01,228 Gracias. 4 00:01:03,188 --> 00:01:05,566 [música ligera] 5 00:01:08,443 --> 00:01:10,320 Lo dejaremos ahí toda la noche. 6 00:01:10,487 --> 00:01:12,698 Su dueño puede recógelo mañana. 7 00:01:14,992 --> 00:01:17,578 [gato maullando] 8 00:01:18,745 --> 00:01:20,747 Me limpiaré. 9 00:01:24,334 --> 00:01:25,586 [golpeando] 10 00:01:27,838 --> 00:01:29,381 ¿Ya terminaste? 11 00:01:29,548 --> 00:01:30,924 ser capaz de visualizar la ruptura 12 00:01:31,091 --> 00:01:33,343 antes de operarme ciertamente hizo la vida más fácil. 13 00:01:33,510 --> 00:01:35,429 Parece una fractura limpia. 14 00:01:35,596 --> 00:01:37,222 Es una gata joven y sana. 15 00:01:37,389 --> 00:01:39,182 Debería sanar bien. 16 00:01:39,349 --> 00:01:41,602 Cada práctica en el país. Debería tener una máquina de rayos X. 17 00:01:41,768 --> 00:01:43,520 Oh, bueno desafortunadamente no es barato. 18 00:01:43,687 --> 00:01:45,105 [gato maullando] 19 00:01:46,064 --> 00:01:47,816 Lamentaré verte partir. 20 00:01:47,983 --> 00:01:49,443 Nos hemos acostumbrado a tenerte cerca 21 00:01:49,610 --> 00:01:51,528 estas dos últimas semanas, ¿No es así? 22 00:01:51,695 --> 00:01:53,947 Sí, ha sido encantador. 23 00:01:54,114 --> 00:01:55,449 Me alegro de poder ayudar. 24 00:01:55,616 --> 00:01:57,242 Es difícil encontrar un buen veterinario. 25 00:01:57,409 --> 00:01:59,328 Espero que tu jefe aprecia la suerte que tiene. 26 00:01:59,494 --> 00:02:00,996 A su manera especial. 27 00:02:01,163 --> 00:02:02,873 En el fondo. 28 00:02:03,040 --> 00:02:04,791 Si alguna vez tienes el anhelo para el hogar, 29 00:02:04,958 --> 00:02:07,794 el chico al que estás encubriendo se está sumando. 30 00:02:07,961 --> 00:02:10,756 Dentro de seis meses, hay un trabajo si lo quieres. 31 00:02:10,922 --> 00:02:12,674 Es una oferta muy amable, Bill. pero-- 32 00:02:12,841 --> 00:02:15,677 práctica veterinaria No se trata solo de animales de granja. 33 00:02:15,844 --> 00:02:19,181 Las mascotas es donde está el futuro. 34 00:02:19,348 --> 00:02:22,309 No necesito tu respuesta de inmediato. 35 00:02:22,476 --> 00:02:24,895 Tómate el tiempo para pensarlo, ¿eh? 36 00:02:33,153 --> 00:02:35,739 [música ligera] 37 00:02:50,128 --> 00:02:52,839 [charla callejera] 38 00:02:57,386 --> 00:02:59,805 [Vendedor] Trae a los muchachos a casa. 39 00:02:59,971 --> 00:03:02,432 ¡Lee todos los detalles! 40 00:03:02,599 --> 00:03:04,017 ¡Lee todos los detalles! 41 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 [incomprensible] 42 00:03:05,936 --> 00:03:06,853 Gracias, Craig. 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 [bocina del auto] 44 00:03:08,730 --> 00:03:11,316 [Proveedor] ¡Lea todo al respecto! [continúa gritando] 45 00:03:12,734 --> 00:03:15,529 [música edificante] 46 00:03:21,410 --> 00:03:22,369 ¿Pinta, Jim? 47 00:03:22,536 --> 00:03:23,954 No puedo parar. 48 00:03:24,121 --> 00:03:26,164 Mamá me colgará si No estoy en casa para tomar el té. 49 00:03:26,331 --> 00:03:27,499 Siempre fuiste un hijo de mamá. 50 00:03:27,666 --> 00:03:29,459 Tráeme una pinta en la caja. 51 00:03:29,626 --> 00:03:31,253 Oh, estás dando vueltas por mucho tiempo ¿Lo suficiente para beberlo entonces? 52 00:03:31,420 --> 00:03:32,462 No irás a ninguna parte ¿Lo eres, Stevie? 53 00:03:32,629 --> 00:03:34,005 Ja, no es probable. 54 00:03:36,675 --> 00:03:39,469 [música edificante] 55 00:03:40,429 --> 00:03:41,763 ¡Espera! 56 00:03:45,225 --> 00:03:47,436 Calle Dumbarton, por favor. 57 00:03:47,602 --> 00:03:50,355 [música edificante] 58 00:04:02,284 --> 00:04:03,368 [mujer] ¡James! 59 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 ¿Haggis y tatuajes? 60 00:04:08,749 --> 00:04:10,292 Apuesto a que no puedes conseguir comida así. 61 00:04:10,459 --> 00:04:12,252 abajo donde has estado, ¿puedes? 62 00:04:12,419 --> 00:04:14,087 No sé. La señora Hall lo cocina. 63 00:04:15,589 --> 00:04:16,840 No. 64 00:04:17,007 --> 00:04:19,634 Nada como el sabor de casa. 65 00:04:19,801 --> 00:04:22,763 Y aquí hay una taza de té para ir con eso. 66 00:04:22,929 --> 00:04:23,972 Gracias, mamá. 67 00:04:24,139 --> 00:04:25,640 Y tal vez no tengamos que esperar 68 00:04:25,807 --> 00:04:28,685 hasta la próxima Pascua para ti para volver a mostrar tu cara. 69 00:04:28,852 --> 00:04:30,187 Ojalá no. 70 00:04:32,147 --> 00:04:34,191 Esa práctica de Bill siempre está ocupado. 71 00:04:34,357 --> 00:04:37,027 Es un pequeño negocio encantador. él está preparado para sí mismo allí. 72 00:04:37,194 --> 00:04:38,695 Y no está muy lejos. 73 00:04:38,862 --> 00:04:40,489 y no tienes salir a pasear 74 00:04:40,655 --> 00:04:43,658 en el frío en Dios sabe a qué hora de la mañana. 75 00:04:44,826 --> 00:04:46,119 Bill ha estado hablando. 76 00:04:46,286 --> 00:04:49,206 Oh, ho, estoy tan feliz para ti amor! 77 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 ¿Cómo está papá? 78 00:04:52,125 --> 00:04:53,627 Siguiendo adelante. 79 00:04:53,794 --> 00:04:56,838 A su edad le cuesta ser elegido en la línea. 80 00:04:57,005 --> 00:04:59,633 estoy haciendo algo extraño de costura. 81 00:04:59,800 --> 00:05:01,760 No te preocupes, nos las arreglamos. 82 00:05:01,927 --> 00:05:03,929 Haggis, neeps y tatties, ¿eh? 83 00:05:04,095 --> 00:05:05,972 alguien quiere Mantenga a nuestro niño en casa. 84 00:05:06,139 --> 00:05:10,018 Bueno, necesita una comida decente. en él para el viaje. 85 00:05:10,185 --> 00:05:12,979 serán seis meses antes de que tenga otro. 86 00:05:13,146 --> 00:05:14,356 ¿Entonces aceptarás el trabajo? 87 00:05:14,523 --> 00:05:16,358 ¡Por supuesto que lo es! 88 00:05:16,525 --> 00:05:18,485 Pensé que habías hecho un poco de ¿Una vida para ti ahí abajo? 89 00:05:18,652 --> 00:05:22,030 Sí, pero en casa es donde está el corazón. 90 00:05:22,197 --> 00:05:23,532 ¿No es así, James? 91 00:05:23,698 --> 00:05:26,368 Sí, mamá, lo es. 92 00:05:26,535 --> 00:05:28,745 [perro jadeando] 93 00:05:28,912 --> 00:05:30,872 Buen muchacho. 94 00:05:32,123 --> 00:05:33,250 Buen muchacho. 95 00:05:37,587 --> 00:05:41,049 [silbato de tren] 96 00:05:43,635 --> 00:05:46,596 [música edificante] 97 00:06:05,657 --> 00:06:07,826 ¿Cómo te va entonces? 98 00:06:07,993 --> 00:06:09,411 Santo cielo. 99 00:06:09,578 --> 00:06:11,288 Faltan dos semanas y puedo apenas te entiendo. 100 00:06:11,454 --> 00:06:13,290 El lugar te contagia. 101 00:06:13,456 --> 00:06:14,624 Bueno, si quieres cualquiera de los agricultores 102 00:06:14,791 --> 00:06:15,709 entender una palabra que estás diciendo 103 00:06:15,876 --> 00:06:17,168 Tendrás que frotarlo de nuevo. 104 00:06:17,335 --> 00:06:19,045 ¿Eso es chocolate? 105 00:06:19,212 --> 00:06:20,589 ¿Eh? 106 00:06:20,755 --> 00:06:21,548 No, no. 107 00:06:21,715 --> 00:06:22,924 No, no lo creo. 108 00:06:23,091 --> 00:06:24,759 Eso me recuerda, un regalo de la señora Hall. 109 00:06:24,926 --> 00:06:26,094 El huevo de Pascua. 110 00:06:29,264 --> 00:06:32,350 Me temo que Jess se puso manos a la obra. mientras ella estaba de espaldas. 111 00:06:33,602 --> 00:06:34,561 ¿Buen descanso? 112 00:06:34,728 --> 00:06:35,437 ¿Los padres aguantan bien? 113 00:06:35,604 --> 00:06:37,105 Sí, casi. 114 00:06:37,272 --> 00:06:38,732 Papá tiene problemas con la espalda. 115 00:06:38,899 --> 00:06:41,776 Mamá ha comprado algunos trabajo extra para salir adelante. 116 00:06:41,943 --> 00:06:43,278 ¿Cómo te ha ido aquí? 117 00:06:43,445 --> 00:06:44,571 Oh, ya sabes cómo está con mi hermano. 118 00:06:44,738 --> 00:06:46,698 Paz y tranquilidad. 119 00:06:46,865 --> 00:06:48,992 La señora Hall casi se las arregla para mantenerlo a raya. 120 00:06:49,159 --> 00:06:51,244 Y tu has sido tu ¿Yo habitual y trabajador? 121 00:06:51,411 --> 00:06:53,872 Oh, me conoces, nariz a la piedra de afilar. 122 00:06:56,541 --> 00:06:58,209 [James] ¿Adónde vamos? 123 00:06:58,376 --> 00:06:59,878 Oh, Benson tiene un cargamento de ovejas pariendo. 124 00:07:00,045 --> 00:07:01,630 Entonces él te está dejando ¿Se suelta un poco más? 125 00:07:01,796 --> 00:07:04,758 Felizmente todavía atado a el dispensario en la principal. 126 00:07:04,925 --> 00:07:07,344 Sigfrido se reunirá con nosotros allí. 127 00:07:08,720 --> 00:07:11,514 [música edificante] 128 00:07:26,780 --> 00:07:28,031 Buenas tardes, señor Farnon. 129 00:07:28,198 --> 00:07:29,366 ¿No es así? 130 00:07:29,532 --> 00:07:30,825 [balando ovejas] 131 00:07:30,992 --> 00:07:33,411 Veo a mi valiente tripulación han llegado. 132 00:07:33,578 --> 00:07:34,996 Limpiando las cubiertas para su capitán. 133 00:07:35,163 --> 00:07:37,332 ¿Dónde está tu corbata, hombre? 134 00:07:37,499 --> 00:07:38,333 Ah, yo... 135 00:07:38,500 --> 00:07:40,126 Lo dejé en el auto. 136 00:07:40,293 --> 00:07:41,419 Una corbata bien anudada es la marca. 137 00:07:41,586 --> 00:07:43,254 Marca de un hombre bien hecho. 138 00:07:43,421 --> 00:07:44,631 Qué bueno verte de nuevo, Sigfrido. 139 00:07:44,798 --> 00:07:46,591 Sí, tú también. 140 00:07:46,758 --> 00:07:48,426 Tuve la fortaleza para lidiar con el número de casos en su ausencia. 141 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 Hombres inferiores habrían fracasado. 142 00:07:50,136 --> 00:07:52,097 Estoy seguro de que es verdad. ¿Qué tienes? 143 00:07:52,263 --> 00:07:54,641 Un cordero grande, atascado en el canal de parto. 144 00:07:54,808 --> 00:07:56,893 Mis grandes guantes, no sirven en sacarla. 145 00:07:57,060 --> 00:07:58,645 Es un buen trabajo que los tengamos. 146 00:07:58,812 --> 00:08:00,438 manitas tuyas de dama, Señor Herriot. 147 00:08:00,605 --> 00:08:02,232 La cabeza está atascada. 148 00:08:02,399 --> 00:08:04,859 apenas puedo conseguir un dedo dentro. 149 00:08:05,026 --> 00:08:06,194 Ahora tienes ¿Agarra la pierna todavía? 150 00:08:06,361 --> 00:08:08,071 Intentando hacerlo. 151 00:08:08,238 --> 00:08:09,698 Vamos, hombre, no hay necesidad. para hacer tal comida con eso. 152 00:08:09,864 --> 00:08:11,199 no estamos consiguiendo pagado por hora. 153 00:08:11,366 --> 00:08:12,325 solo estoy tratando de tráelo ahora. 154 00:08:12,492 --> 00:08:13,994 Ella debería salir después de eso. 155 00:08:14,160 --> 00:08:15,537 siempre puedo tomar las riendas Si pudiera ayudar, James. 156 00:08:15,704 --> 00:08:17,497 Estoy feliz, Sigfrido. Muchas gracias. 157 00:08:17,664 --> 00:08:19,374 Hola, hola. ¿Quién es este pequeño? 158 00:08:19,541 --> 00:08:21,084 [Rob] Herbert. 159 00:08:21,251 --> 00:08:23,545 La pobre madre del corderito No lo aceptaré a ningún precio. 160 00:08:23,712 --> 00:08:25,547 Ella le tomó rencor al nacer. 161 00:08:25,714 --> 00:08:27,340 Aunque ella piensa que el mundo de su otro cordero. 162 00:08:27,507 --> 00:08:29,884 Sí, suena muy reminiscente. de mi crianza. 163 00:08:31,261 --> 00:08:33,221 te dieron el amor que merecías. 164 00:08:33,388 --> 00:08:34,764 Ha estado defendiéndose solo. 165 00:08:34,931 --> 00:08:38,309 Él va de uno a otro arriesgando su brazo. 166 00:08:38,476 --> 00:08:41,021 Hola, Herbert. 167 00:08:42,522 --> 00:08:43,690 Cuídate de ti mismo. 168 00:08:43,857 --> 00:08:45,650 Podría recibir una patada. 169 00:08:46,693 --> 00:08:49,612 No siempre lo dejan tenerlo. Es una lástima 170 00:08:49,779 --> 00:08:51,990 pero tienes que dejar la naturaleza sigue su curso. 171 00:08:55,493 --> 00:08:56,619 Aquí vamos. 172 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 Ya viene. 173 00:08:59,748 --> 00:09:01,416 [balando ovejas] 174 00:09:04,544 --> 00:09:06,588 Ah, ahí está ella. 175 00:09:06,755 --> 00:09:08,631 Qué grandioso. 176 00:09:11,634 --> 00:09:14,012 [música ligera] 177 00:09:15,430 --> 00:09:16,639 Ahí vamos. 178 00:09:17,724 --> 00:09:20,226 [música ligera] 179 00:09:25,732 --> 00:09:27,817 Hola pequeña. 180 00:09:27,984 --> 00:09:28,985 Hola. 181 00:09:34,949 --> 00:09:36,159 Eso es bueno. 182 00:09:36,326 --> 00:09:38,286 Un corderito sano. 183 00:09:38,453 --> 00:09:40,121 Llegué allí al final. 184 00:09:40,288 --> 00:09:43,041 [cordero balido] 185 00:09:45,460 --> 00:09:48,004 [perro ladrando] 186 00:09:48,171 --> 00:09:49,422 ¿Ese es tuyo? 187 00:09:49,589 --> 00:09:50,423 No. 188 00:09:51,674 --> 00:09:53,218 Pertenece a Alderson. 189 00:09:53,384 --> 00:09:56,471 [perro ladrando] 190 00:09:56,638 --> 00:09:59,974 Ese será el segundo tiempo que ha terminado. 191 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 [perro ladrando] 192 00:10:08,775 --> 00:10:11,277 [apertura de puerta] 193 00:10:13,822 --> 00:10:15,031 Oh, eres sólo tú. 194 00:10:15,198 --> 00:10:18,076 ¿Señora Hall? ¿Solo? 195 00:10:18,243 --> 00:10:20,161 ¿Qué tan bajo he caído? en su estimación. 196 00:10:20,328 --> 00:10:21,663 ¿Qué es esto? 197 00:10:21,830 --> 00:10:22,872 Es una bolsa. 198 00:10:23,039 --> 00:10:24,415 Sí, no, ya veo lo que es. 199 00:10:24,582 --> 00:10:25,750 Entonces ¿por qué preguntaste? 200 00:10:25,917 --> 00:10:27,919 - Quise decir-- - Se lo compré a Tristán. 201 00:10:28,086 --> 00:10:29,504 Veo. 202 00:10:29,671 --> 00:10:31,339 no podemos tenerlo llenando sus bolsillos 203 00:10:31,506 --> 00:10:33,716 con tijeras y bondad sabe qué, los agujeros que hacen. 204 00:10:33,883 --> 00:10:35,969 Estaré zurciendo noche y día. 205 00:10:36,136 --> 00:10:37,887 no deberías haberlo hecho He hecho esto, señora Hall. 206 00:10:38,054 --> 00:10:39,806 - No lo hice. - ¿No lo hiciste? 207 00:10:39,973 --> 00:10:41,349 - Lo hiciste. - ¿Lo hizo 1? 208 00:10:41,516 --> 00:10:42,934 tomé el dinero fuera de la maceta de pino. 209 00:10:43,101 --> 00:10:44,769 Sabía que querrías conseguir él algo especial 210 00:10:44,936 --> 00:10:46,771 en reconocimiento de todo su arduo trabajo. 211 00:10:46,938 --> 00:10:49,858 Pensé que podrías dármelo a él en su cumpleaños. 212 00:10:50,024 --> 00:10:51,734 Pero no será hasta el verano. 213 00:10:51,901 --> 00:10:53,653 bueno, lo mejor preparación para mañana 214 00:10:53,820 --> 00:10:55,446 lo está haciendo hoy. 215 00:10:55,613 --> 00:10:57,323 Tu corazón está en el lugar correcto 216 00:10:57,490 --> 00:10:59,576 pero lo hubiera preferido si me hubieras preguntado primero. 217 00:10:59,742 --> 00:11:00,994 Bueno, no podría haber hecho eso. 218 00:11:01,161 --> 00:11:02,453 ¿Por qué no? 219 00:11:02,620 --> 00:11:04,831 Podrías haber dicho que no. 220 00:11:04,998 --> 00:11:07,709 Sí, bueno, lamento poner mi Pie abajo así, señora Hall. 221 00:11:07,876 --> 00:11:09,919 pero no puedes dárselo. 222 00:11:10,086 --> 00:11:12,005 ¿Eres consciente de lo que esto artilugio misterioso 223 00:11:12,172 --> 00:11:13,548 en el pasillo es para? 224 00:11:13,715 --> 00:11:14,966 Se resbala. 225 00:11:15,133 --> 00:11:17,177 porque tu no ponlo correctamente. 226 00:11:19,012 --> 00:11:21,097 Acosaste a ese chico durante los últimos cinco años 227 00:11:21,264 --> 00:11:22,682 para aprobar sus exámenes. 228 00:11:22,849 --> 00:11:24,767 Ahora que lo ha hecho, lo menos que podrias hacer 229 00:11:24,934 --> 00:11:26,686 es recompensarlo por ello. 230 00:11:26,853 --> 00:11:28,521 Dijiste que estabas orgulloso de él. 231 00:11:28,688 --> 00:11:31,274 Lo soy, no lo es... yo solo. 232 00:11:31,441 --> 00:11:33,401 No estoy seguro de la calificación letras después de su nombre. 233 00:11:33,568 --> 00:11:35,695 Es muy ostentoso, muy vistoso. 234 00:11:35,862 --> 00:11:37,864 Ahora lo tienes al lado tu nombre junto a la puerta principal. 235 00:11:38,031 --> 00:11:39,240 ¡Obtuve esa calificación! 236 00:11:39,407 --> 00:11:41,492 ¿Qué, y Tristan no? 237 00:11:41,659 --> 00:11:44,162 Sabes que había algo estaba a punto de hacer. 238 00:11:46,664 --> 00:11:49,250 [perro ladrando] 239 00:11:52,295 --> 00:11:55,048 Ah, has vuelto. 240 00:11:55,215 --> 00:11:57,967 Qué bueno verla, Sra. H. 241 00:11:58,134 --> 00:11:59,427 Siéntate. 242 00:11:59,594 --> 00:12:01,930 Te hice la cena. ¿Cómo estuvo Glasgow? 243 00:12:02,096 --> 00:12:04,015 Tu madre debe haber sido muy contento de verte. 244 00:12:04,182 --> 00:12:05,850 Quiero saberlo todo. 245 00:12:06,017 --> 00:12:06,976 No hay mucho que contar. 246 00:12:07,143 --> 00:12:09,520 No creo ni una palabra de eso. 247 00:12:09,687 --> 00:12:12,774 Oh, es bueno tenerte en casa. 248 00:12:14,275 --> 00:12:16,653 [música ligera] 249 00:12:27,538 --> 00:12:29,165 Tengo una pequeña lista. 250 00:12:29,332 --> 00:12:30,792 Tengo la pequeña lista. 251 00:12:30,959 --> 00:12:32,710 James, solo algunos para ti hoy. 252 00:12:33,920 --> 00:12:35,171 Tristán, si no te importa. 253 00:12:35,338 --> 00:12:37,131 dispensario, mezclar los medicamentos, 254 00:12:37,298 --> 00:12:39,717 Alimentando a los animales, lo tengo. 255 00:12:39,884 --> 00:12:42,470 podríamos estar poniendo Tristan para un mejor uso. 256 00:12:42,637 --> 00:12:45,640 Tal vez es hora de que él Tenía su propia lista. 257 00:12:45,807 --> 00:12:47,558 Para conquistar el zigurat de la vida, 258 00:12:47,725 --> 00:12:49,852 hay que subir el primer escalón. 259 00:12:50,019 --> 00:12:51,145 Muy bien, hermano mayor. 260 00:12:51,312 --> 00:12:53,022 Arrástrese antes de poder caminar. 261 00:12:53,189 --> 00:12:55,066 Tendríamos libertad para hacer el trabajo agrícola más rápidamente. 262 00:12:55,233 --> 00:12:57,860 Y nos permitiría enfrentarse a más animales pequeños. 263 00:12:58,027 --> 00:13:00,363 somos principalmente una práctica agrícola. 264 00:13:00,530 --> 00:13:02,448 Cada vez más gente Ahora tienen mascotas. 265 00:13:02,615 --> 00:13:04,784 Sí, ¿por qué la gente tiene animales? como mascotas me supera. 266 00:13:04,951 --> 00:13:06,953 Un perro debería tener una función. 267 00:13:07,120 --> 00:13:10,331 Que se use para trabajo agrícola, para disparar, 268 00:13:10,498 --> 00:13:13,042 para guiar, no sólo merodeando por el lugar. 269 00:13:13,209 --> 00:13:14,294 [teléfono sonando] 270 00:13:14,460 --> 00:13:15,878 ¿Dónde está Jess? 271 00:13:16,045 --> 00:13:17,880 ¿Qué pasa con la señora Tompkins? periquito, por ejemplo. 272 00:13:18,047 --> 00:13:20,133 Sólo necesita que le corten el pico. 273 00:13:20,300 --> 00:13:22,593 Seguramente Tristan puede tomar ese solo. 274 00:13:22,760 --> 00:13:24,971 Sí, supongo que sólo hay tanto daño puede hacer. 275 00:13:27,265 --> 00:13:28,891 ¿Qué? 276 00:13:29,058 --> 00:13:30,643 ¿No estás harto de no estar? dando alguna responsabilidad? 277 00:13:30,810 --> 00:13:32,645 Por el contrario, estoy en mi momento más feliz 278 00:13:32,812 --> 00:13:35,398 cuando el no permite yo para hacer cualquier cosa. 279 00:13:35,565 --> 00:13:38,067 significa que llego a Termina mi crucigrama. 280 00:13:38,234 --> 00:13:39,777 Ese era el Sr. Benson. 281 00:13:39,944 --> 00:13:40,987 Un perro atacó a sus ovejas. 282 00:13:41,154 --> 00:13:43,114 Parecía bastante molesto por eso. 283 00:13:45,241 --> 00:13:46,200 Jaime. 284 00:13:48,494 --> 00:13:50,872 [música ligera] 285 00:13:58,838 --> 00:14:00,715 ¿Ese maldito perro desde la puerta de al lado otra vez. 286 00:14:00,882 --> 00:14:02,258 ¿La de los Alderson? 287 00:14:02,425 --> 00:14:04,844 Sí, lo atrapé y Lo até en nuestro cobertizo. 288 00:14:05,011 --> 00:14:07,263 Tengo media mente para disparar la maldita cosa yo mismo. 289 00:14:07,430 --> 00:14:09,057 Esperemos que sí No llegaré a eso. 290 00:14:11,893 --> 00:14:13,227 Buen dios. 291 00:14:14,270 --> 00:14:16,856 [música siniestra] 292 00:14:26,991 --> 00:14:28,993 - Este todavía está vivo. - Éste también. 293 00:14:30,912 --> 00:14:33,915 [respiración pesada] 294 00:14:36,334 --> 00:14:37,418 Sigfrido. 295 00:14:37,585 --> 00:14:38,961 No hay nada aquí. 296 00:14:39,128 --> 00:14:41,214 Ni una sola marca de mordisco sin sangre. 297 00:14:41,381 --> 00:14:42,715 no puedo encontrar nada mal con ellos. 298 00:14:42,882 --> 00:14:44,425 Éste está un poco áspero. 299 00:14:44,592 --> 00:14:46,636 Mira como tiene la cabeza tirada como si estuviera borracha. 300 00:14:46,803 --> 00:14:47,678 [Rob] ¿Qué es eso que estás diciendo? 301 00:14:47,845 --> 00:14:49,180 Todavía están vivos, Rob. 302 00:14:49,347 --> 00:14:50,765 Oh, gracias a Dios por eso. 303 00:14:50,932 --> 00:14:52,934 Bueno, no nos apresuremos demasiado. 304 00:14:53,101 --> 00:14:54,477 todavía hay algo muy mal con ellos. 305 00:14:54,644 --> 00:14:55,686 Tal vez sea algo han comido. 306 00:14:56,646 --> 00:14:58,689 No debería pensar eso. 307 00:15:00,233 --> 00:15:01,442 no puedo calcio la deficiencia sea provocada 308 00:15:01,609 --> 00:15:03,277 ¿Por esfuerzo repentino o estrés? 309 00:15:03,444 --> 00:15:06,364 Entonces podría ocurrir después siendo perseguido por un perro. 310 00:15:06,531 --> 00:15:08,408 Necesitan una inyección de calcio. 311 00:15:09,075 --> 00:15:10,535 Tengo uno. 312 00:15:10,701 --> 00:15:12,703 Tengo más en el auto. 313 00:15:20,211 --> 00:15:22,755 [música ligera] 314 00:15:30,888 --> 00:15:31,931 Buenos días. 315 00:15:32,098 --> 00:15:32,932 Mañana. 316 00:15:34,058 --> 00:15:36,769 [música ligera] 317 00:15:44,110 --> 00:15:46,446 [golpeando] 318 00:15:46,612 --> 00:15:49,198 [música ligera] 319 00:15:52,368 --> 00:15:54,162 Hola quien es? 320 00:15:54,328 --> 00:15:56,247 Es la veterinaria, señora Tompkin. 321 00:15:58,875 --> 00:16:00,084 Entra. 322 00:16:00,251 --> 00:16:01,919 Peter está aquí, amor. 323 00:16:02,086 --> 00:16:06,257 El pobrecito apenas puede comer con pico tal como está. 324 00:16:06,424 --> 00:16:08,676 Y estoy preocupada por él. 325 00:16:08,843 --> 00:16:11,179 Es mi único compañero, ya ves. 326 00:16:11,345 --> 00:16:13,264 Cuidado con la mesa. 327 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 Oh. 328 00:16:16,809 --> 00:16:18,227 No te preocupes. 329 00:16:18,394 --> 00:16:19,729 Pronto lo veremos bien. 330 00:16:19,896 --> 00:16:22,565 Sr. Farnon, usted lo hace. Suena diferente hoy. 331 00:16:22,732 --> 00:16:24,317 ¿Tienes un resfriado? 332 00:16:24,484 --> 00:16:26,944 No, es Tristán. Hermano de Sigfrido. 333 00:16:27,111 --> 00:16:29,405 Ah, claro. 334 00:16:30,239 --> 00:16:32,200 Bueno, en realidad no lo hago. 335 00:16:32,366 --> 00:16:33,284 Apenas. 336 00:16:33,451 --> 00:16:36,078 No desde hace 10 años. 337 00:16:36,245 --> 00:16:38,748 Afortunadamente tengo este. 338 00:16:38,915 --> 00:16:41,000 ¿Su canto te hace compañía? 339 00:16:41,167 --> 00:16:44,504 Es algo gracioso, pero Peter nunca ha dicho nada. 340 00:16:44,670 --> 00:16:46,797 Creo que es un vago. 341 00:16:46,964 --> 00:16:49,467 Pero me gusta tenerlo cerca de mí. 342 00:16:49,634 --> 00:16:52,678 Te oigo revolotear, ¿no? 343 00:16:52,845 --> 00:16:55,264 Sí, bueno, puedo ver su pico se ha vuelto largo. 344 00:16:55,431 --> 00:16:57,308 Nada, no seré capaz de resolver. 345 00:16:57,475 --> 00:16:59,101 Lo terminaremos en un santiamén. 346 00:17:00,228 --> 00:17:02,063 Bien, vamos, Peter. 347 00:17:03,940 --> 00:17:05,650 Buen muchacho, ahí está. 348 00:17:05,816 --> 00:17:07,068 Vamos entonces. 349 00:17:08,402 --> 00:17:09,779 Vamos entonces, tú. 350 00:17:10,738 --> 00:17:13,699 Ahí está, buen chico, buen chico. 351 00:17:16,786 --> 00:17:19,372 [el reloj hace tictac] 352 00:17:24,710 --> 00:17:26,045 Oh, Dios. 353 00:17:26,212 --> 00:17:28,214 ¿Pasa algo, querida? 354 00:17:29,340 --> 00:17:31,801 Es un pequeño amor, ¿no? 355 00:17:31,968 --> 00:17:33,219 Sí. 356 00:17:34,637 --> 00:17:38,224 Um, sólo necesito, um... 357 00:17:40,351 --> 00:17:42,061 Sra. Tompkin, creo. Sería mejor 358 00:17:42,228 --> 00:17:44,689 si hiciera esto en más de un entorno clínico. 359 00:17:44,855 --> 00:17:46,732 lo llevaré de regreso a la cirugia 360 00:17:46,899 --> 00:17:50,861 donde tengo más... herramientas. 361 00:17:51,028 --> 00:17:52,446 Oh. 362 00:17:52,613 --> 00:17:55,074 Si estás seguro de que es No hay demasiados problemas. 363 00:17:55,241 --> 00:17:57,034 Ah, sí, sí, sí. 364 00:17:57,201 --> 00:17:58,286 No te preocupes. 365 00:17:58,452 --> 00:18:00,746 Está en manos perfectamente capaces. 366 00:18:01,872 --> 00:18:04,959 [música ridícula] 367 00:18:30,151 --> 00:18:32,153 Fue algo increíble. 368 00:18:32,320 --> 00:18:34,655 Pensé que había perdido muchos de ellos. 369 00:18:34,822 --> 00:18:37,867 Mi corazón estaba aquí arriba donde debería estar mi garganta. 370 00:18:38,034 --> 00:18:39,952 Afortunadamente el perro simplemente Les di un poco de persecución. 371 00:18:40,119 --> 00:18:41,704 Todavía no lo disculpa. 372 00:18:44,332 --> 00:18:46,250 Tuviste suerte de no perder ninguno. 373 00:18:46,417 --> 00:18:47,585 [balando ovejas] 374 00:18:47,752 --> 00:18:49,378 [golpe sordo] 375 00:18:49,545 --> 00:18:51,422 ¡Señor Farnón! 376 00:18:55,676 --> 00:18:56,927 Creo que está de parto. 377 00:18:57,094 --> 00:18:58,596 necesitaremos agua Y jabón, por favor, Rob. 378 00:18:58,763 --> 00:19:00,222 Tengo algunos junto a los bolígrafos. 379 00:19:03,184 --> 00:19:05,102 Está sucediendo muy rápidamente. 380 00:19:05,269 --> 00:19:06,270 Espera un segundo. 381 00:19:06,437 --> 00:19:07,813 Tranquila chica, tranquila. 382 00:19:09,273 --> 00:19:10,733 Tranquila, niña. 383 00:19:10,900 --> 00:19:11,942 ¿Fue provocado por el perro? 384 00:19:12,109 --> 00:19:14,153 Bien podría haberlo sido. 385 00:19:14,320 --> 00:19:15,571 Aférrate. 386 00:19:17,198 --> 00:19:18,574 Agárrate a ella. 387 00:19:20,910 --> 00:19:21,869 Lo tengo. 388 00:19:27,958 --> 00:19:29,335 Bien. 389 00:19:29,502 --> 00:19:32,880 A ver si no podemos Haz que este tipo se ponga en marcha. 390 00:19:34,131 --> 00:19:36,592 [música sombría] 391 00:19:57,446 --> 00:19:58,531 Lo siento, Rob. 392 00:20:00,449 --> 00:20:01,909 Nada que pudiéramos hacer. 393 00:20:09,583 --> 00:20:11,711 tienen tantos nacido cada año, 394 00:20:11,877 --> 00:20:14,130 Serías perdonado por pensar no les afectaría mucho. 395 00:20:14,296 --> 00:20:15,715 Mmm, pero lo hace. 396 00:20:15,881 --> 00:20:18,008 Uno de nosotros debería caer por los Alderson. 397 00:20:18,175 --> 00:20:19,385 Necesitan saber que esto sucedió. 398 00:20:19,552 --> 00:20:20,720 No hay garantía el perro hizo esto. 399 00:20:20,886 --> 00:20:22,471 Ambos sabemos que nivel de angustia 400 00:20:22,638 --> 00:20:23,973 puede provocar un aborto espontáneo en una oveja. 401 00:20:24,140 --> 00:20:26,183 Su perro estaba suelto en el campo de Rob. 402 00:20:26,350 --> 00:20:30,062 Si algo no se hace bien podría volver a suceder. 403 00:20:30,229 --> 00:20:34,442 Por difícil que sea, uno de nosotros necesita decirles. 404 00:20:34,608 --> 00:20:36,610 Pasaré de camino. 405 00:20:38,237 --> 00:20:40,781 [música ligera] 406 00:21:02,845 --> 00:21:03,888 Trist. 407 00:21:04,054 --> 00:21:05,139 ¿Mmmm? 408 00:21:05,306 --> 00:21:06,599 ¿Qué estás haciendo? 409 00:21:06,766 --> 00:21:09,602 Sra. H, usted tiene una mente sospechosa. 410 00:21:12,438 --> 00:21:13,898 No es lo que parece. 411 00:21:14,064 --> 00:21:15,608 ¿Es un periquito muerto? 412 00:21:15,775 --> 00:21:17,026 Sí. 413 00:21:17,193 --> 00:21:19,320 Entonces es exactamente lo que parece. 414 00:21:19,487 --> 00:21:20,946 Yo no lo maté. 415 00:21:21,113 --> 00:21:22,948 Bueno, supongo que sí. pero fue un accidente. 416 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Causas enteramente naturales. 417 00:21:25,451 --> 00:21:27,077 Todo lo que hice fue intentar recogerlo. 418 00:21:27,244 --> 00:21:28,788 Así que no es del todo natural. 419 00:21:28,954 --> 00:21:30,539 debe haber sido en sus últimas piernas 420 00:21:30,706 --> 00:21:32,666 y el shock solo acabó con él. 421 00:21:32,833 --> 00:21:34,877 no tuve el corazon para decirle a la señora Tompkin. 422 00:21:35,044 --> 00:21:36,545 El pájaro es todo lo que tiene. 423 00:21:36,712 --> 00:21:38,339 No veo ninguna salida a esto. 424 00:21:38,506 --> 00:21:42,176 A menos que de alguna manera hayas aprendido los poderes de la resurrección. 425 00:21:42,343 --> 00:21:44,303 [música ligera] 426 00:21:44,470 --> 00:21:46,472 Señora Hall, es usted un genio. 427 00:21:46,639 --> 00:21:48,098 - ¿Lo soy? - Eres. 428 00:21:50,017 --> 00:21:52,937 Lo que sea que estés pensando sobre hacer, oi. 429 00:21:53,103 --> 00:21:54,939 ¿Qué pasa con este? 430 00:21:55,105 --> 00:21:56,649 Ah, sí. 431 00:21:56,816 --> 00:21:59,819 No te preocupes, le daré un entierro adecuado más tarde. 432 00:22:01,403 --> 00:22:04,198 [música ridícula] 433 00:22:05,366 --> 00:22:07,117 Buenas G... 434 00:22:15,626 --> 00:22:17,294 ¡Descuidado! 435 00:22:19,380 --> 00:22:20,714 ¡Nuca! 436 00:22:25,845 --> 00:22:26,637 [perro ladrando] 437 00:22:26,804 --> 00:22:27,721 ¡Descuidado! 438 00:22:29,473 --> 00:22:32,017 [música edificante] 439 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Estaba otra vez en casa de Benson. 440 00:22:43,612 --> 00:22:46,031 Con las ovejas de Rob. 441 00:22:46,198 --> 00:22:49,159 me temo que perdió uno de sus corderos. 442 00:22:49,326 --> 00:22:52,162 Jenny, ¿qué hizo? Yo digo que sucedería 443 00:22:52,329 --> 00:22:53,873 a ese perro tuyo si saliera otra vez? 444 00:22:54,039 --> 00:22:55,457 No atacó a ninguno de ellos. 445 00:22:55,624 --> 00:22:56,667 No hubo marcas de mordeduras 446 00:22:56,834 --> 00:22:58,460 pero una de las ovejas abortó. 447 00:22:58,627 --> 00:23:00,796 No podemos estar seguros de que fuera nada que ver con Scruff. 448 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 Pero él estaba persiguiendo ellos alrededor antes. 449 00:23:04,425 --> 00:23:07,428 Papá, ¿qué eres? le vas a hacer? 450 00:23:09,138 --> 00:23:10,556 ¿Qué le vas a hacer a mi perro? 451 00:23:10,723 --> 00:23:12,308 No tenemos otra opción, amor. Hay que sacrificarlo. 452 00:23:12,474 --> 00:23:15,811 No, no le estás haciendo daño. 453 00:23:15,978 --> 00:23:17,605 No le harás daño a mi perro. 454 00:23:17,771 --> 00:23:18,856 ¡Nuca! 455 00:23:19,023 --> 00:23:20,774 ¡Jenny! 456 00:23:20,941 --> 00:23:22,693 Jenny, vuelve aquí. 457 00:23:22,860 --> 00:23:25,112 Papá, papá, no te molestes. 458 00:23:25,279 --> 00:23:26,822 Nunca la atraparás. 459 00:23:26,989 --> 00:23:27,948 La chica es como un maldito galgo. 460 00:23:28,115 --> 00:23:29,575 [Helena] ¿Qué pasó? 461 00:23:29,742 --> 00:23:32,119 Ese perro suyo entró con las ovejas de Benson. 462 00:23:32,286 --> 00:23:33,495 Ha perdido un cordero. 463 00:23:33,662 --> 00:23:35,080 No es un perro peligroso. 464 00:23:35,247 --> 00:23:36,582 Joven y muy emocionado, 465 00:23:36,749 --> 00:23:39,084 pero el no tiene un hueso malo en él. 466 00:23:39,251 --> 00:23:41,462 Oh, sí, ¿qué haces? ¿lo sabes? 467 00:23:41,629 --> 00:23:43,213 Papá. 468 00:23:43,380 --> 00:23:44,965 tengo algo de experiencia con animales, Sr. Alderson. 469 00:23:45,132 --> 00:23:47,468 Si, bueno tu animal hace algo asi, 470 00:23:47,635 --> 00:23:49,637 daña las acciones de otro hombre, 471 00:23:49,803 --> 00:23:51,597 deberías tomar responsabilidad por ello. 472 00:23:51,764 --> 00:23:53,557 No está bien matar un animal perfectamente sano. 473 00:23:53,724 --> 00:23:55,935 Así son las cosas Están hechos por aquí, hijo. 474 00:23:56,101 --> 00:24:00,564 Eso sí, no espero tu tipo para entender eso. 475 00:24:05,110 --> 00:24:06,487 Está molesto. 476 00:24:06,654 --> 00:24:07,863 Puedo decirlo. 477 00:24:10,616 --> 00:24:12,242 Sabes que el perro puede ser entrenado. 478 00:24:12,409 --> 00:24:14,203 Fue sólo un error. 479 00:24:14,370 --> 00:24:17,373 Bueno, como dice papá, así es como se hacen las cosas. 480 00:24:21,919 --> 00:24:23,587 Podría ir tras ella, si quieres. 481 00:24:23,754 --> 00:24:25,214 Podríamos llevar mi coche. 482 00:24:27,508 --> 00:24:29,176 No es la primera vez ella se ha escapado. 483 00:24:29,343 --> 00:24:31,887 Ella siempre regresa, eventualmente. 484 00:24:32,054 --> 00:24:33,722 Está bien. 485 00:24:33,889 --> 00:24:35,391 Bueno, ya sabes lo que es mejor para ella. 486 00:24:35,557 --> 00:24:36,850 Sí. 487 00:24:38,936 --> 00:24:40,062 Adiós, James. 488 00:24:42,606 --> 00:24:45,192 [música ligera] 489 00:25:07,047 --> 00:25:08,424 ¡Jenny! 490 00:25:14,013 --> 00:25:17,307 Súbete, te llevaré. 491 00:25:18,600 --> 00:25:19,727 [perro ladrando] 492 00:25:19,893 --> 00:25:22,646 - ¿Estás bien? - Sí. 493 00:25:26,567 --> 00:25:28,027 ¿Tienes uno? 494 00:25:28,193 --> 00:25:30,863 Ah, fantástico. 495 00:25:31,030 --> 00:25:32,948 Sí, estaré allí mañana a primera hora. 496 00:25:33,115 --> 00:25:34,283 Gracias. 497 00:25:34,450 --> 00:25:36,368 Ah, lo siento, una cosa más. 498 00:25:36,535 --> 00:25:38,037 ¿De qué color es? 499 00:25:38,787 --> 00:25:40,205 Mmm, cierto. 500 00:25:40,372 --> 00:25:43,751 Uh, no, no, eso estar bien, en realidad. 501 00:25:44,877 --> 00:25:46,295 Mmm, sí, mañana. 502 00:25:46,462 --> 00:25:47,963 Te veré a primera hora. 503 00:25:49,256 --> 00:25:52,676 [Sigfrido tarareando] 504 00:25:54,887 --> 00:25:57,723 [música ridícula] 505 00:26:00,059 --> 00:26:02,186 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Haciendo? Nada. 506 00:26:02,352 --> 00:26:04,021 Suena bien, ¿qué es eso? 507 00:26:04,188 --> 00:26:05,856 - ¿Qué es qué? - ¡Eso! 508 00:26:06,774 --> 00:26:08,192 - ¿Qué, eso? - Sí. 509 00:26:08,358 --> 00:26:09,902 Es el periquito de la señora Tompkins. 510 00:26:10,069 --> 00:26:11,403 ¿Qué hace aquí? 511 00:26:11,570 --> 00:26:13,030 Pensé que era necesario tiene el pico recortado. 512 00:26:13,197 --> 00:26:16,158 Sí, pero pensé Vi algo de sarna 513 00:26:16,325 --> 00:26:19,411 así que quería darle un examen más exhaustivo. 514 00:26:19,578 --> 00:26:20,579 Bueno, tendré una mirada si quieres. 515 00:26:20,746 --> 00:26:21,914 ¡No, no lo hagas! 516 00:26:23,207 --> 00:26:24,750 [aclarándose la garganta] 517 00:26:24,917 --> 00:26:27,002 Me confiaste este caso. 518 00:26:27,169 --> 00:26:30,214 Durante demasiado tiempo he estado eludiendo la responsabilidad. 519 00:26:30,380 --> 00:26:33,092 Tomando el camino fácil, pero ya no. 520 00:26:34,009 --> 00:26:36,637 Realmente me gustaría ver este a través de mí. 521 00:26:38,388 --> 00:26:39,765 Muy bien entonces. 522 00:26:41,350 --> 00:26:42,935 Es muy silencioso. 523 00:26:43,102 --> 00:26:45,312 El periquito. yo no he Escuché un pío de él. 524 00:26:45,479 --> 00:26:46,647 Está durmiendo. 525 00:26:46,814 --> 00:26:47,856 ¿Durmiendo? 526 00:26:48,023 --> 00:26:49,650 Sí. 527 00:26:55,989 --> 00:26:57,616 Muy bien entonces. 528 00:27:04,289 --> 00:27:05,958 Está delicioso, amor. 529 00:27:06,125 --> 00:27:08,001 Tal como lo cocinó mi madre. 530 00:27:08,168 --> 00:27:10,420 quemé las cebollas y me olvidé de los puerros. 531 00:27:10,587 --> 00:27:12,422 Como dije. 532 00:27:12,589 --> 00:27:14,466 Tienes que recordarte solo tengo que comer las comidas de tu madre 533 00:27:14,633 --> 00:27:16,760 cuando ella pasó años perfeccionándolos. 534 00:27:18,095 --> 00:27:19,638 Ojalá hubiera más para ti. 535 00:27:19,805 --> 00:27:22,891 Oye, nunca te disculpes a mí por eso. 536 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 [suspiro] 537 00:27:37,364 --> 00:27:38,574 ¿Hambriento? 538 00:28:01,388 --> 00:28:02,890 ¿Hasta dónde llegaste? 539 00:28:05,642 --> 00:28:09,521 Jenny, amor, ¿dónde está el perro? 540 00:28:10,981 --> 00:28:13,358 [música ligera] 541 00:28:21,366 --> 00:28:22,993 Ahí tienes. 542 00:28:23,160 --> 00:28:24,453 Buen muchacho. 543 00:28:26,705 --> 00:28:29,291 [música ligera] 544 00:28:34,963 --> 00:28:37,799 [suenan campanas] 545 00:28:41,970 --> 00:28:45,265 [pájaro] 546 00:28:54,691 --> 00:28:56,526 Ni siquiera es del mismo color. 547 00:28:56,693 --> 00:28:58,904 Eso no va a Le importa a la señora Tompkin. 548 00:28:59,071 --> 00:29:01,323 no se que es más decepcionante, 549 00:29:01,490 --> 00:29:03,659 el hecho de que eres contemplando la cosa 550 00:29:03,825 --> 00:29:05,869 o que ni siquiera me sorprende. 551 00:29:06,036 --> 00:29:07,496 ¿Cuál es el problema? 552 00:29:07,663 --> 00:29:09,164 Un periquito no es tan diferente de otro. 553 00:29:09,331 --> 00:29:10,207 ¡Heriot! 554 00:29:10,374 --> 00:29:12,000 [perro ladrando] 555 00:29:12,167 --> 00:29:13,460 Sé lo que vas a decir. 556 00:29:13,627 --> 00:29:15,337 Me pregunto si realmente lo haces. 557 00:29:15,504 --> 00:29:17,965 Ambos sabemos que esto es No es un perro agresivo. 558 00:29:18,131 --> 00:29:20,092 el puede ser entrenado no perseguir ovejas. 559 00:29:20,259 --> 00:29:22,261 Y los Alderson han dado ¿Tienes permiso para hacer esto? 560 00:29:22,427 --> 00:29:23,303 Jenny sí. 561 00:29:23,470 --> 00:29:24,763 ¿Jenny? 562 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 Oh, de verdad, James. ¿Tienes no ha hecho suficiente daño 563 00:29:27,557 --> 00:29:29,268 interfiriendo en eso ¿El negocio de una familia pobre? 564 00:29:30,936 --> 00:29:32,437 ¿Qué significa eso? 565 00:29:36,441 --> 00:29:37,859 Quiero que te lleves a este perro de vuelta 566 00:29:38,026 --> 00:29:39,528 a los Alderson primero cosa esta mañana. 567 00:29:39,695 --> 00:29:41,530 ¿Y si no lo hago? 568 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 creo que tu tiempo lejos te ha llevado 569 00:29:43,365 --> 00:29:45,450 olvidar exactamente quien es para ti que trabajas. 570 00:29:45,617 --> 00:29:47,828 no estoy del todo seguro Eso es posible, Sigfrido. 571 00:29:47,995 --> 00:29:51,206 Lleva a este perro de regreso a donde pertenece, ahora! 572 00:29:53,000 --> 00:29:55,377 [música ligera] 573 00:29:59,172 --> 00:30:00,716 [suspiros] 574 00:30:06,555 --> 00:30:08,181 [pájaros cantando] 575 00:30:08,932 --> 00:30:10,434 Buena chica. 576 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 Eso es todo, Candy. 577 00:30:13,979 --> 00:30:15,814 Ah, buena chica. 578 00:30:18,025 --> 00:30:20,402 [música ligera] 579 00:30:24,197 --> 00:30:25,949 ¿Adónde vas? 580 00:30:26,116 --> 00:30:28,744 Papá quiere que consiga algo grano para los gansos. 581 00:30:30,746 --> 00:30:33,123 [música ligera] 582 00:30:47,763 --> 00:30:49,348 [perro ladrando] 583 00:30:50,390 --> 00:30:51,641 Jim, espera. 584 00:30:52,434 --> 00:30:54,603 Pensé que podrías ver con la empresa. 585 00:31:04,613 --> 00:31:07,199 Si estás mintiendo para proteger los sentimientos de alguien, 586 00:31:07,991 --> 00:31:09,618 ¿Es eso realmente algo tan malo? 587 00:31:09,785 --> 00:31:10,660 Sí. 588 00:31:10,827 --> 00:31:12,079 ¿Cómo? 589 00:31:12,245 --> 00:31:13,497 Si la señorita Tompkin Sabía que Pedro estaba muerto. 590 00:31:13,663 --> 00:31:15,582 Estaría devastada, sola. 591 00:31:15,749 --> 00:31:16,917 Ahora tendrá compañía. 592 00:31:17,084 --> 00:31:18,585 Pero no es su pájaro. 593 00:31:18,752 --> 00:31:20,337 No estás siendo honesto. 594 00:31:20,504 --> 00:31:22,339 No todos tenemos que serlo honesto todo el tiempo. 595 00:31:22,506 --> 00:31:24,549 Incluso tú evitas la verdad cuando conviene. 596 00:31:24,716 --> 00:31:25,967 ¿Cuando? 597 00:31:26,134 --> 00:31:27,469 Supongo que estamos recuperando este 598 00:31:27,636 --> 00:31:29,304 ¿A los Alderson según lo acordado? 599 00:31:31,681 --> 00:31:33,183 esto no va Para terminar bien, Jim. 600 00:31:33,350 --> 00:31:34,643 Jenny ama a ese perro. 601 00:31:34,810 --> 00:31:36,228 No es justo para ninguno de los dos. 602 00:31:36,395 --> 00:31:37,896 Bueno, espero que sea la verdadera razón 603 00:31:38,063 --> 00:31:39,940 y no algunos equivocados intenta ganar tu camino 604 00:31:40,107 --> 00:31:41,274 de nuevo al corazón de Helen. 605 00:31:41,441 --> 00:31:42,401 Porque si lo es, Te lo diré ahora. 606 00:31:42,567 --> 00:31:43,902 Que no es. 607 00:31:46,071 --> 00:31:48,657 [música ligera] 608 00:31:57,457 --> 00:31:58,583 [perro ladrando] 609 00:31:58,750 --> 00:32:00,293 Hola chico. 610 00:32:02,587 --> 00:32:04,589 Gracias de nuevo por esto, James. 611 00:32:04,756 --> 00:32:06,174 - Hola, Trist. - Hola. 612 00:32:08,093 --> 00:32:10,679 [música ligera] 613 00:32:12,889 --> 00:32:14,349 ¿Cómo está tu hermana? 614 00:32:14,516 --> 00:32:16,893 No he visto mucho de ella desde la boda. 615 00:32:17,060 --> 00:32:18,979 ella ha estado yendo en muchos paseos. 616 00:32:19,146 --> 00:32:20,522 Creo que se siente culpable. 617 00:32:21,440 --> 00:32:22,941 Ya sabes, está en Francia. 618 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 Lo hice, lo hago. 619 00:32:25,026 --> 00:32:26,278 Él le escribe. 620 00:32:26,445 --> 00:32:27,988 Eché un vistazo una vez. 621 00:32:28,155 --> 00:32:30,365 No creo que debas Haz eso, Jenny. 622 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 Él todavía la ama. 623 00:32:32,159 --> 00:32:33,743 Sigue golpeando sobre lo mucho que duele 624 00:32:33,910 --> 00:32:37,247 cuando ella lo canceló y ¿Puede tener otra oportunidad? 625 00:32:37,414 --> 00:32:40,333 Pero no te preocupes, ella no Escríbele o algo así. 626 00:32:40,500 --> 00:32:43,253 ¿Preocuparse? ¿Por qué debería preocuparme? 627 00:32:43,420 --> 00:32:46,131 Sabes, estaba escuchando junto a la puerta cuando lo hizo. 628 00:32:46,298 --> 00:32:47,966 Realmente no deberías he hecho eso. 629 00:32:48,133 --> 00:32:49,676 Absolutamente. 630 00:32:49,843 --> 00:32:52,637 Y nosotros absolutamente no Quiero escuchar lo que se dijo. 631 00:32:52,804 --> 00:32:54,764 - ¿Lo hacemos, Jim? - Absolutamente no. 632 00:32:57,601 --> 00:32:59,060 Ah, ¿cuál es el daño? 633 00:32:59,227 --> 00:33:01,646 Helen dijo, no lo es. que ella no lo amaba, 634 00:33:01,813 --> 00:33:03,273 porque ella lo hizo. 635 00:33:03,440 --> 00:33:05,525 Pero no de esa manera. Y él no entendió. 636 00:33:05,692 --> 00:33:07,986 Y no lo culpo, porque Yo tampoco entendí. 637 00:33:08,153 --> 00:33:11,323 Pensé que iba a llorar, pero ella no se movería 638 00:33:11,490 --> 00:33:14,075 y dijo que era mejor para ambos. 639 00:33:14,242 --> 00:33:16,161 Entonces Hugh se enojó mucho. 640 00:33:16,328 --> 00:33:19,122 y le preguntó si ella solo lo estaba cancelando 641 00:33:19,289 --> 00:33:21,666 porque le gustaba alguien más. 642 00:33:29,841 --> 00:33:33,970 Y um, ¿sucedió? para escuchar lo que ella dijo? 643 00:33:34,137 --> 00:33:35,847 Pensé que dijiste que no debería ¿Te estoy contando todo esto? 644 00:33:36,014 --> 00:33:39,184 No, tienes razón. No deberías. 645 00:33:42,020 --> 00:33:43,146 Pero no tengo tal compunción moral. 646 00:33:43,313 --> 00:33:45,482 Vamos, Jenny, cuenta la verdad. 647 00:33:45,649 --> 00:33:47,734 Papá me arrastró antes Podía oírla bien. 648 00:33:47,901 --> 00:33:50,403 Danos un clip El oído también me preocupa. 649 00:33:53,323 --> 00:33:55,992 [música ligera] 650 00:33:58,495 --> 00:34:00,038 ¡Señora Hall! 651 00:34:01,122 --> 00:34:02,415 ¡Señora Hall! 652 00:34:03,875 --> 00:34:06,461 No importa, lo encontré. 653 00:34:07,629 --> 00:34:08,838 Cuando quieras para hacerme perder el tiempo, 654 00:34:09,005 --> 00:34:10,632 siéntete libre de gritar. 655 00:34:10,799 --> 00:34:12,467 Partidos. 656 00:34:12,634 --> 00:34:13,468 Oh. 657 00:34:15,637 --> 00:34:17,806 No se suponía que para ver eso. 658 00:34:20,100 --> 00:34:22,227 ¿Sabías sobre esto? 659 00:34:23,395 --> 00:34:24,854 ¿Sra. Hall? 660 00:34:26,982 --> 00:34:27,983 ¡Señora Hall! 661 00:34:28,149 --> 00:34:30,026 Bueno, lejos está de mí revelar 662 00:34:30,193 --> 00:34:33,697 lo que pasa en secreto en este establecimiento. 663 00:34:33,863 --> 00:34:37,867 Sra. Hall, ¿por qué diablos? ¿Hay un periquito muerto? 664 00:34:38,034 --> 00:34:40,370 [pájaro] 665 00:34:41,663 --> 00:34:43,123 No. 666 00:34:44,082 --> 00:34:45,750 debería haberlo sabido mejor que confiar en él. 667 00:34:45,917 --> 00:34:47,836 ¿Y por qué podría ser eso? 668 00:34:48,003 --> 00:34:49,671 Si tiene razón, señora Hall, 669 00:34:49,838 --> 00:34:51,298 Preferiría que subieras y me apuñaló con él. 670 00:34:51,464 --> 00:34:53,758 Tuve una muy extraña llamada telefónica esta mañana. 671 00:34:53,925 --> 00:34:55,427 Dada nuestra clientela, no puedo imaginar 672 00:34:55,594 --> 00:34:57,178 Ese es un hecho único. 673 00:34:57,345 --> 00:34:59,306 Era el decano de Facultad de Veterinaria de Edimburgo. 674 00:34:59,472 --> 00:35:01,057 Ah. 675 00:35:01,224 --> 00:35:02,809 querían saber si Tristán estaría regresando 676 00:35:02,976 --> 00:35:04,394 para el semestre de otoño. 677 00:35:04,561 --> 00:35:06,896 Les dije que debían he cometido un error 678 00:35:07,063 --> 00:35:09,816 porque tristán pasó sus exámenes la Navidad pasada. 679 00:35:09,983 --> 00:35:12,444 ¿Dónde fue eso? ¿Lo que buscaba? 680 00:35:12,611 --> 00:35:14,696 ¡Sigfrido Donald Farnon! 681 00:35:14,863 --> 00:35:16,323 No tengo ninguna duda de que hay una muy simple, 682 00:35:16,489 --> 00:35:18,241 explicación lógica por todo esto. 683 00:35:18,408 --> 00:35:20,285 Le dijiste que aprobó sus exámenes. cuando floreció bien no lo hizo. 684 00:35:20,452 --> 00:35:22,871 Realmente no se debe saltar a conclusiones extravagantes. 685 00:35:23,747 --> 00:35:25,915 - Está bien, lo hice. - Le mentiste. 686 00:35:26,082 --> 00:35:28,126 Fue por su propio bien. 687 00:35:28,293 --> 00:35:31,004 ¿Qué sería el maldito ¿La universidad lo llama de todos modos? 688 00:35:31,171 --> 00:35:33,048 - Bueno, no lo hicieron. - ¿Qué? 689 00:35:33,214 --> 00:35:34,716 Sabía que estabas tramando algo. 690 00:35:34,883 --> 00:35:36,051 sabía que no lo harías dime la verdad. 691 00:35:36,217 --> 00:35:37,135 Señora Hall, estoy en shock. 692 00:35:37,302 --> 00:35:38,553 Una mujer de tu integridad. 693 00:35:38,720 --> 00:35:40,138 Ni siquiera empieces. 694 00:35:40,305 --> 00:35:41,848 ¿Qué es el séptimo? mandamiento nos dice? 695 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 No cometerás adulterio. 696 00:35:43,642 --> 00:35:45,977 - Bueno, entonces el otro. - ¿Qué estabas pensando? 697 00:35:46,144 --> 00:35:47,479 que podría ser agradable si no estuviera constantemente 698 00:35:47,646 --> 00:35:50,106 acosándolo pasando sus malditos exámenes. 699 00:35:51,566 --> 00:35:52,942 Pensé que podríamos ser capaz de salvar algo 700 00:35:53,109 --> 00:35:55,737 que se aproxima a una relación. 701 00:35:55,904 --> 00:35:57,322 Oh, por el amor de Dios. 702 00:35:58,573 --> 00:35:59,991 Ambos sois tan malos unos como otros. 703 00:36:00,158 --> 00:36:02,202 ¿Qué se supone que significa eso? 704 00:36:03,370 --> 00:36:04,788 ¡Señora Hall! 705 00:36:09,292 --> 00:36:11,544 [chirrido] 706 00:36:14,172 --> 00:36:16,424 [ovejas jadeando] 707 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 - [Rob] Muy bien, Jim. - Rob. 708 00:36:30,730 --> 00:36:32,315 Buenos días, señor Benson. 709 00:36:32,482 --> 00:36:34,359 Scruff es mi perro. 710 00:36:34,526 --> 00:36:36,986 quiero decir que lo siento perdiste tu cordero. 711 00:36:37,153 --> 00:36:39,948 Bueno, es muy grande de tu parte ven a decirlo tú mismo. 712 00:36:40,115 --> 00:36:41,408 ¿Cómo está la madre? 713 00:36:41,574 --> 00:36:43,034 No demasiado inteligente. 714 00:36:43,743 --> 00:36:45,954 Ella no se levantará no se alimenta ni bebe. 715 00:36:46,121 --> 00:36:48,456 eso puede pasar después de una muerte fetal. 716 00:36:48,623 --> 00:36:51,000 lo que ella realmente necesita es un cordero que hay que cuidar. 717 00:36:51,167 --> 00:36:52,794 ¿Qué tal ese pequeño? ¿Huérfano que tuviste? 718 00:36:52,961 --> 00:36:54,045 ¿Hubert? 719 00:36:54,212 --> 00:36:55,255 Herberto. 720 00:36:56,673 --> 00:36:58,258 Bueno, vale la pena Una oportunidad, supongo. 721 00:36:58,425 --> 00:36:59,884 [perro lloriqueando] 722 00:37:00,051 --> 00:37:02,971 ¿Qué diablos es? esa cosa que hace aquí arriba. 723 00:37:03,138 --> 00:37:04,514 Conozco a este perro es lo ultimo 724 00:37:04,681 --> 00:37:05,765 quieres ver ahora mismo. 725 00:37:05,932 --> 00:37:07,517 Pero él no atacó a tu rebaño. 726 00:37:07,684 --> 00:37:09,060 Tú mismo lo viste. 727 00:37:09,227 --> 00:37:11,020 Todavía perdí uno de mis corderos de todos modos. 728 00:37:11,187 --> 00:37:13,773 porque no ha sido entrenado cómo comportarse con las ovejas. 729 00:37:13,940 --> 00:37:15,567 Simplemente se emocionó demasiado. 730 00:37:15,734 --> 00:37:18,903 no veo eso como razon suficiente para derribarlo. 731 00:37:19,821 --> 00:37:21,573 ¿Qué pasa si regresa? y vuelve a pasar? 732 00:37:21,740 --> 00:37:24,075 Lo entrenaremos para que no lo haga. 733 00:37:24,242 --> 00:37:27,287 Con tu permiso, Ciertamente me gustaría intentarlo. 734 00:37:27,454 --> 00:37:29,038 [perro ladrando] 735 00:37:31,458 --> 00:37:34,043 [música ligera] 736 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 ¡Jenny! 737 00:37:51,352 --> 00:37:52,604 ¡Jenny! 738 00:37:59,861 --> 00:38:01,654 Son unos cerdos entonces eso significa que-- 739 00:38:01,821 --> 00:38:04,282 Son demasiado jóvenes para tener bebés. y no tendrán corderos en ellos. 740 00:38:04,449 --> 00:38:06,701 No les hará ningún daño si se asustan un poco. 741 00:38:06,868 --> 00:38:08,703 Ahora necesitas abrazarlo fuerte. 742 00:38:08,870 --> 00:38:10,288 Mantenlo cerca de tu lado. 743 00:38:10,455 --> 00:38:12,582 En el momento en que gruñe o ladra, lo atraes hacia atrás. 744 00:38:12,749 --> 00:38:15,293 Dile que pare y que se siente. 745 00:38:15,460 --> 00:38:17,545 Tira de él hacia atrás, detente, siéntate. 746 00:38:17,712 --> 00:38:19,255 Y sé firme. 747 00:38:19,422 --> 00:38:22,175 Si obedece tu orden, dale un premio. 748 00:38:22,342 --> 00:38:24,552 - Tristán. - ¿Mmm? 749 00:38:24,719 --> 00:38:27,430 Ay, lo siento Jenny. Sentí un poco de hambre. 750 00:38:27,597 --> 00:38:30,475 Vamos, Scruff, eso es todo. 751 00:38:30,642 --> 00:38:32,060 Vamos. 752 00:38:33,102 --> 00:38:34,896 Eso es todo. Pórtate bien, Scruff. 753 00:38:35,063 --> 00:38:36,648 ¿De verdad crees esto va a funcionar? 754 00:38:36,815 --> 00:38:37,941 Eso espero. 755 00:38:39,067 --> 00:38:40,318 ¿Y si no es así? 756 00:38:41,945 --> 00:38:43,238 - [perro ladrando] - ¡Pequeño, para! 757 00:38:43,404 --> 00:38:45,824 Basta, Scruff. Desaliñado no, detente. 758 00:38:45,990 --> 00:38:47,617 ¡Detener! Nuca. 759 00:38:47,784 --> 00:38:49,160 [ladrando] 760 00:38:50,578 --> 00:38:52,831 - ¡Para! - Está bien, Jenny. 761 00:38:52,997 --> 00:38:54,290 Lo tengo. 762 00:38:54,457 --> 00:38:56,251 Vamos. 763 00:38:56,417 --> 00:38:58,419 Saquémoslo por un minuto. Dale un momento para que se calme. 764 00:38:58,586 --> 00:38:59,879 ¿Por qué no deja de ladrar? 765 00:39:00,046 --> 00:39:02,423 No te preocupes, lo intentaremos de nuevo. 766 00:39:02,590 --> 00:39:05,260 Necesitas parar Despiadado, por favor. 767 00:39:06,511 --> 00:39:08,638 - ¿Por qué no para, James? - Todavía puede ver las ovejas. 768 00:39:08,805 --> 00:39:12,392 Toma, aléjalo y mantenlo. hablando con él, ¿vale? 769 00:39:12,559 --> 00:39:14,018 Vamos, Scuff. 770 00:39:14,185 --> 00:39:16,855 Eso es todo, vamos. Vamos. 771 00:39:17,021 --> 00:39:19,107 [perro ladrando] 772 00:39:19,274 --> 00:39:21,568 Vamos, Scruff, vamos. 773 00:39:24,737 --> 00:39:26,281 ¿Qué pensaste? 774 00:39:26,447 --> 00:39:28,199 Realmente no lo sé. 775 00:39:31,286 --> 00:39:34,831 [música ridícula] 776 00:39:48,928 --> 00:39:50,305 [suena la campana] 777 00:39:50,471 --> 00:39:52,223 ¡Lo tengo! 778 00:39:56,311 --> 00:39:59,105 Sra. Tompkin, que lindo verte. 779 00:40:02,567 --> 00:40:04,819 Déjame ayudarte por dentro. 780 00:40:10,617 --> 00:40:12,535 Ahora siéntate ahí abajo. 781 00:40:12,702 --> 00:40:14,579 Ah, no te preocupes. 782 00:40:14,746 --> 00:40:16,456 Puedo encontrar mi camino. 783 00:40:17,582 --> 00:40:19,167 Iré a buscar al señor Farnon. 784 00:40:22,837 --> 00:40:24,881 Oh, aquí está ahora. 785 00:40:27,300 --> 00:40:29,802 Señora Tompkin, ¿qué un placer absoluto. 786 00:40:29,969 --> 00:40:31,763 Sé que el joven Sr. Farnon dijo 787 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 él traería a mi Peter de vuelta esta tarde, 788 00:40:34,474 --> 00:40:36,851 pero no podía esperar. 789 00:40:37,560 --> 00:40:39,187 mi niño no vuelvas a ver 790 00:40:39,354 --> 00:40:42,315 su vieja madre tanto como quisiera. 791 00:40:42,482 --> 00:40:45,944 Es difícil, ¿no?, cuando ¿Los niños crecen y se van de casa? 792 00:40:46,110 --> 00:40:48,196 Bueno, puede que te parezca una tontería. 793 00:40:48,363 --> 00:40:51,449 pero escuchando su revoloteando alrededor 794 00:40:51,616 --> 00:40:55,745 y picoteando su jaula, calienta mi corazón 795 00:40:55,912 --> 00:40:57,497 sabiendo que él está allí. 796 00:40:57,664 --> 00:40:59,874 Eso no suena nada tonto. 797 00:41:00,041 --> 00:41:02,251 [pájaro cantando] 798 00:41:02,418 --> 00:41:03,336 ¿Qué fue eso? 799 00:41:03,503 --> 00:41:04,671 [pájaro] 800 00:41:04,837 --> 00:41:06,673 ¿Es eso? 801 00:41:06,839 --> 00:41:09,842 Bueno, ese no es mi Peter. 802 00:41:10,009 --> 00:41:12,303 Señora Hall, creo tristán habló 803 00:41:12,470 --> 00:41:14,389 a usted sobre este asunto. 804 00:41:15,056 --> 00:41:16,265 Bien. 805 00:41:18,017 --> 00:41:18,851 Sí. 806 00:41:19,769 --> 00:41:21,437 Sra. Tompkin. 807 00:41:24,607 --> 00:41:28,027 Es Peter, y ya está. para que lo lleves a casa. 808 00:41:28,194 --> 00:41:31,197 Dios mío, gracias. 809 00:41:32,281 --> 00:41:34,993 Pero nunca usó para poder piar. 810 00:41:36,285 --> 00:41:37,495 Eh... 811 00:41:37,662 --> 00:41:39,038 Bueno... 812 00:41:39,205 --> 00:41:40,540 La cosa es. 813 00:41:41,666 --> 00:41:44,335 Peter necesitaba que le recortaran el pico. 814 00:41:44,502 --> 00:41:47,296 y ahora que lo tiene, se le permite 815 00:41:47,463 --> 00:41:49,257 para encontrar su voz nuevamente. 816 00:41:49,424 --> 00:41:52,176 ¡Oh, qué maravilloso! 817 00:41:52,844 --> 00:41:55,304 Es como un pájaro diferente. 818 00:41:56,431 --> 00:41:59,475 Oh, muchas gracias a ambos. 819 00:41:59,642 --> 00:42:03,229 Y decir muchas gracias a ese hermano tuyo. 820 00:42:06,190 --> 00:42:07,608 Déjame ayudarte. 821 00:42:07,775 --> 00:42:10,028 Oh, puedo arreglármelas. 822 00:42:10,194 --> 00:42:15,616 Una vez que lo caminé una vez, No es ninguna molestia volver a hacerlo. 823 00:42:15,783 --> 00:42:17,493 Llevaré a Peter a casa Para usted, señora Tompkin. 824 00:42:17,660 --> 00:42:19,537 Gracias. 825 00:42:28,963 --> 00:42:31,090 Y en lo que respecta a sus exámenes, 826 00:42:31,257 --> 00:42:33,342 Tristán nunca podrá descubre la verdad. 827 00:42:33,509 --> 00:42:34,469 Comprendido. 828 00:42:34,635 --> 00:42:36,012 No puedes mantenerlo escondido 829 00:42:36,179 --> 00:42:37,847 en ese dispensario armario, tampoco. 830 00:42:38,014 --> 00:42:39,390 el necesita conseguir salir y empezar a hacer 831 00:42:39,557 --> 00:42:41,100 algún trabajo adecuado. 832 00:42:41,267 --> 00:42:43,728 Estoy seguro de que puedo llenar cualquiera lagunas en su conocimiento. 833 00:42:43,895 --> 00:42:46,147 Y cuando llegue su cumpleaños, 834 00:42:46,314 --> 00:42:48,066 Él recibirá esa bolsa. 835 00:42:49,525 --> 00:42:52,111 [música ligera] 836 00:42:55,823 --> 00:42:58,201 A ver si no puedes hacerse compañía unos a otros. 837 00:42:58,367 --> 00:42:59,827 Buenas tardes, Rob. 838 00:42:59,994 --> 00:43:02,038 Pensé en dejarme caer algunas cosas redondas. 839 00:43:02,205 --> 00:43:03,790 Lo menos que podríamos hacer, considerando. 840 00:43:03,956 --> 00:43:05,416 Oh, realmente no hay necesidad. 841 00:43:05,583 --> 00:43:07,919 Lo hay y lo sentimos. 842 00:43:08,836 --> 00:43:10,338 ¿Has visto a nuestra Jenny? 843 00:43:10,505 --> 00:43:11,881 Ella se fue esta mañana. 844 00:43:12,048 --> 00:43:13,299 No hemos visto esconderse ni pelo de ella desde entonces. 845 00:43:13,466 --> 00:43:16,010 Sí, ella está en la cima campo con veterinaria. 846 00:43:22,517 --> 00:43:24,352 Déjalos en paz, Scruff. 847 00:43:28,439 --> 00:43:29,816 Trist. 848 00:43:29,982 --> 00:43:31,025 - Buenas tardes, Helena. - No me molestes. 849 00:43:31,192 --> 00:43:32,819 Mira, nada de esto es obra mía. 850 00:43:33,694 --> 00:43:36,280 Él sólo está haciendo lo que él cree que tiene razón. 851 00:43:36,447 --> 00:43:38,074 Es todo lo que hace. 852 00:43:38,699 --> 00:43:40,368 Incluso si no es fácil. 853 00:43:41,911 --> 00:43:44,080 Estoy seguro de que eso es algo podrías identificarte. 854 00:43:46,791 --> 00:43:48,417 es bueno ver Tú otra vez, Helena. 855 00:43:50,169 --> 00:43:51,170 Tú también. 856 00:43:54,507 --> 00:43:56,425 Sigue animándolo. 857 00:43:56,592 --> 00:43:58,886 Déjalos en paz, Scruff, vete. 858 00:44:00,054 --> 00:44:01,764 Eso es todo, dale un capricho. 859 00:44:03,182 --> 00:44:04,934 Está bien. 860 00:44:05,101 --> 00:44:07,311 Ahora puedes intentarlo soltando el liderazgo. 861 00:44:09,188 --> 00:44:10,982 Pórtate bien, Scruff. 862 00:44:11,149 --> 00:44:12,483 Por favor, sé bueno. 863 00:44:16,362 --> 00:44:17,572 ¡Lo está haciendo, James! 864 00:44:17,738 --> 00:44:19,574 ¡Realmente lo está haciendo! 865 00:44:19,740 --> 00:44:21,409 ¡Buen muchacho, Scruff! 866 00:44:22,451 --> 00:44:25,788 - ¡Ahí tienes! - Ni siquiera los está mirando. 867 00:44:26,831 --> 00:44:28,040 Helen, acabamos de estar... 868 00:44:28,207 --> 00:44:29,584 Jenny, vuelve a la casa. 869 00:44:29,750 --> 00:44:31,419 - Pero. - Ahora por favor, Jenny. 870 00:44:31,586 --> 00:44:33,212 Lo siento, tal vez debería he hablado contigo-- 871 00:44:33,379 --> 00:44:34,297 ¿Quizás? 872 00:44:34,463 --> 00:44:36,549 No hay tal vez al respecto. 873 00:44:37,884 --> 00:44:39,760 se que no soy de por aquí 874 00:44:39,927 --> 00:44:41,387 y puede que no entienda la forma en que se hacen las cosas. 875 00:44:41,554 --> 00:44:44,223 Pero sé la diferencia entre el bien y el mal. 876 00:44:44,390 --> 00:44:47,935 Matar a un perfectamente bueno El animal nunca puede tener razón. 877 00:44:48,102 --> 00:44:50,771 no es tu perro o tu reputación. 878 00:44:50,938 --> 00:44:52,440 Fue un error. 879 00:44:52,607 --> 00:44:54,775 Los animales a veces se equivocan. 880 00:44:54,942 --> 00:44:56,277 Como lo hace la gente. 881 00:44:57,111 --> 00:44:58,613 No hay ninguna razón para ti 882 00:44:58,779 --> 00:45:00,489 seguir castigando ti mismo para cualquier cosa. 883 00:45:04,493 --> 00:45:06,162 ¿Qué se supone que debo hacer? 884 00:45:06,329 --> 00:45:08,331 Sigue como si no ha pasado nada? 885 00:45:08,497 --> 00:45:10,374 ¿Cuál es la alternativa? 886 00:45:10,541 --> 00:45:12,001 el perro no lo hizo algo malo. 887 00:45:12,168 --> 00:45:13,878 Se merece una segunda oportunidad. 888 00:45:15,338 --> 00:45:17,840 creo que ustedes dos merece una segunda oportunidad. 889 00:45:21,177 --> 00:45:22,637 Debería recuperar a Jenny. 890 00:45:27,767 --> 00:45:29,185 Te extrañé. 891 00:45:33,439 --> 00:45:35,233 También te extrañé. 892 00:45:36,108 --> 00:45:38,611 [música ligera] 893 00:45:58,839 --> 00:46:00,883 Ahí lo tienes, pequeño. 894 00:46:02,802 --> 00:46:04,929 [música ligera] 895 00:46:13,396 --> 00:46:15,523 Hemos trabajado duro con Scruff. 896 00:46:15,690 --> 00:46:17,316 el no va a asustar a más ovejas. 897 00:46:17,483 --> 00:46:19,360 Ahora está bien, Sr. Benson. 898 00:46:19,527 --> 00:46:23,072 Y me aseguraré de que él De todos modos, nunca vuelve a dispararse. 899 00:46:23,239 --> 00:46:26,075 De todos modos, si dices que necesita... 900 00:46:29,578 --> 00:46:30,705 Ya sabes. 901 00:46:36,544 --> 00:46:38,087 No, continúa tú, muchacha. 902 00:46:39,547 --> 00:46:41,841 Creo que algo bueno vino fuera de esto después de todo. 903 00:46:44,176 --> 00:46:46,512 [música ligera] 904 00:46:57,315 --> 00:46:59,775 ¿Qué crees que dirá papá? 905 00:46:59,942 --> 00:47:03,195 Oh, él resoplará y resoplará y finalmente se apaga. 906 00:47:03,362 --> 00:47:06,157 Y no lo dejarás ¿Hacerle algo a Scruff? 907 00:47:06,324 --> 00:47:09,118 Bueno, ahora ha sido entrenado. no es necesario. 908 00:47:09,285 --> 00:47:11,037 No te preocupes, Yo me encargaré de ello. 909 00:47:12,204 --> 00:47:14,248 No es culpa de James, ¿sabes? 910 00:47:14,415 --> 00:47:15,916 El queria llevarme a casa 911 00:47:16,083 --> 00:47:17,793 pero dije que no lo haría irme a menos que él me ayudara. 912 00:47:17,960 --> 00:47:20,087 No estoy seguro de que fuera justo ponerlo en esa posición. 913 00:47:20,254 --> 00:47:21,881 No creo que le importara. 914 00:47:22,673 --> 00:47:24,550 Nos dio a él y a mí una oportunidad para hablar. 915 00:47:26,218 --> 00:47:28,721 [música ligera] 916 00:47:37,355 --> 00:47:40,107 ¿Y qué tienes tú y ¿De qué James tuvo que hablar? 917 00:47:40,274 --> 00:47:41,984 Ya sabes, cosas. 918 00:47:44,111 --> 00:47:45,821 ¿No estás interesado? 919 00:47:45,988 --> 00:47:47,073 ¿En qué? 920 00:47:47,239 --> 00:47:49,075 En lo que hablamos. 921 00:47:49,241 --> 00:47:51,285 ¿Por qué estaría interesado? 922 00:47:51,452 --> 00:47:52,870 Sólo pensé que podrías serlo. 923 00:47:54,288 --> 00:47:55,915 Bueno, no lo soy. 924 00:47:56,916 --> 00:47:58,501 Él es genial, sin embargo. 925 00:47:58,667 --> 00:48:01,670 No hay muchos tipos que se queden sus cuellos así. 926 00:48:01,837 --> 00:48:03,589 Tiene buen corazón. 927 00:48:03,756 --> 00:48:06,050 - Tampoco es mal parecido. -¡Jenny! 928 00:48:06,217 --> 00:48:07,968 Sólo digo. 929 00:48:08,135 --> 00:48:09,929 Sí, bueno, eres demasiado joven. estar pensando en su apariencia. 930 00:48:10,096 --> 00:48:12,223 Bueno o no. 931 00:48:13,599 --> 00:48:15,434 Pero tengo razón, ¿no? 932 00:48:16,227 --> 00:48:19,188 No te equivocas Te daré eso. 933 00:48:19,355 --> 00:48:21,232 [música ligera] 934 00:48:21,399 --> 00:48:23,484 - Buenas noches, James. - Buenas noches. 935 00:48:25,903 --> 00:48:28,114 [música ligera] 936 00:48:34,161 --> 00:48:37,081 [balando ovejas] 937 00:48:48,634 --> 00:48:49,802 Allá vamos. 938 00:48:52,805 --> 00:48:55,057 mmm, te atraparé uno atrás la próxima vez. 939 00:48:58,811 --> 00:49:01,355 fueron solo un par semanas que estuve fuera. 940 00:49:01,522 --> 00:49:03,983 te olvidas como hermoso es este lugar. 941 00:49:05,401 --> 00:49:06,819 Ahí estás. 942 00:49:08,779 --> 00:49:11,323 Llamé a Richard Alderson esta tarde. 943 00:49:11,490 --> 00:49:13,367 Antes de empezar, Rob. Benson estuvo de acuerdo. 944 00:49:13,534 --> 00:49:15,536 No me importa si fue sancionado por el sangriento Papa. 945 00:49:15,703 --> 00:49:16,662 lo recuerdo claramente diciéndote-- 946 00:49:16,829 --> 00:49:18,080 No siempre tienes que vivir 947 00:49:18,247 --> 00:49:20,833 por las viejas reglas sobre cómo hacer las cosas. 948 00:49:21,000 --> 00:49:23,043 Podemos hacer algunos propios. 949 00:49:23,210 --> 00:49:25,671 Me hiciste mayor veterinario porque pensaste 950 00:49:25,838 --> 00:49:28,340 Podría agregar algo a la práctica. 951 00:49:28,507 --> 00:49:30,926 creo que deberías empezar confiando en mí para hacer eso. 952 00:49:34,305 --> 00:49:35,973 Muy bien. 953 00:49:36,140 --> 00:49:37,475 Ya es hora de que empieces arando tu propio surco. 954 00:49:37,641 --> 00:49:39,435 [riendo] 955 00:49:39,602 --> 00:49:42,021 Di la verdad, tu Lo extrañaste, ¿no? 956 00:49:42,188 --> 00:49:44,148 - [Siegfried] En cuanto a ti. - Oh Dios, aquí viene. 957 00:49:44,315 --> 00:49:46,484 La señora Tompkin apareció antes. 958 00:49:47,610 --> 00:49:50,738 Ella estaba muy feliz de reunirse con Pedro. 959 00:49:52,865 --> 00:49:53,991 ¿Lo era ella? 960 00:49:57,077 --> 00:49:59,788 Pues bien, excelente. Quiero decir, ¿por qué no debería serlo? 961 00:49:59,955 --> 00:50:01,624 Entonces, gracias a la buena idea de James, 962 00:50:01,790 --> 00:50:03,292 podemos esperar que lo hagas 963 00:50:03,459 --> 00:50:05,878 mucho más trabajo alrededor del lugar. 964 00:50:06,045 --> 00:50:07,713 Bajo mi tutela experta, obviamente. 965 00:50:07,880 --> 00:50:09,882 Obviamente. ¡Eh, oh! 966 00:50:10,799 --> 00:50:13,469 Vamos, no debes seguir La señora Hall espera. 967 00:50:14,178 --> 00:50:15,513 Creo que quiere asegurarse 968 00:50:15,679 --> 00:50:17,264 nunca sueñas con alejándose de nuevo. 969 00:50:22,853 --> 00:50:25,856 [música ligera] 970 00:50:26,023 --> 00:50:26,899 ¡Ah! 971 00:50:28,817 --> 00:50:31,487 [música ligera] 972 00:50:36,659 --> 00:50:38,577 Sólo una comida ligera esta noche. 973 00:50:38,744 --> 00:50:40,454 No hay necesidad de ahogar la maldita cosa. 974 00:50:40,621 --> 00:50:41,997 Ya está muerto. 975 00:50:42,164 --> 00:50:43,582 Me gusta limpiarlo con mi pudín de Yorkshire. 976 00:50:43,749 --> 00:50:45,376 ¿Limpiarlo? 977 00:50:45,543 --> 00:50:47,628 Esta es la mesa de la cena, no una cocina callejera. 978 00:50:48,504 --> 00:50:49,630 ¡Oh! 979 00:50:50,381 --> 00:50:51,674 Hay mucho más en la sartén. 980 00:50:51,840 --> 00:50:53,008 Mmm. 981 00:50:54,218 --> 00:50:55,219 ¿Está bien? 982 00:50:56,762 --> 00:50:58,556 Se ve tremendo. 983 00:50:58,722 --> 00:51:01,016 Recuerda, no es la montaña que conquistamos. 984 00:51:01,183 --> 00:51:03,310 [Juntos] ¡Pero nosotros mismos! 985 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 [Señora. Hall] Bienvenido de nuevo, James. 986 00:51:06,647 --> 00:51:08,607 [Siegfried] Bienvenido de nuevo. 987 00:51:09,817 --> 00:51:12,987 [música ligera]